Franceză vs spaniolă
Franceza și spaniola sunt două limbi care prezintă diferențe enorme între ele atunci când vine vorba de pronunția cuvintelor lor, formarea cuvintelor și altele asemenea. Este important să știm că atât franceza, cât și spaniola aparțin familiei de limbi numite familia de limbi indo-europene. Acestea aparțin chiar aceleiași subcategorii de limbi italice care intră în familia de limbi indo-europene. Dacă ați auzit vreodată cuvintele limbi romantice, aceasta este o referință la limbile moderne care au evoluat folosind latina vorbită. Spaniola și franceza sunt două dintre cele mai vorbite cinci limbi romantice din lume. În acest articol, vom învăța diferențele dintre aceste două limbi, spaniola și franceza, care le diferențiază una de cealaltă.
Deoarece, atât francezii, cât și spaniolii aparțin aceleiași familii, ei prezintă o mulțime de asemănări între ei, în afară de numeroase diferențe în sintaxă și semantică. Sintaxa este studiul formării propozițiilor, în timp ce semantica este studiul dezvoltării semnificațiilor.
Mai multe despre franceză
Franceza se vorbește este țara Franței pe continentul european. În afară de Franța, franceza se vorbește și în alte câteva țări din Europa și America de Sud. Se vorbește și în țări precum Guyana și Indiile de Vest.
Când vine vorba de pronunție, există o serie de reguli în franceză. Anumite litere nu sunt pronunțate în franceză. De exemplu, litera „s” din „vous” nu este pronunțată în franceză. Litera „r” când este prezentă la sfârșitul cuvântului rămâne fără pronunțare ca în cuvântul „șofer”. Ultimul „r” este tăcut în limba franceză. Toate acestea se întâmplă cu ultima literă a unei propoziții. Asta pentru că în franceză nu pronunți ultima literă a unui cuvânt. Litera „i” atunci când este prezentă în al doilea loc al unui cuvânt ar trebui să fie prelungită ca în cazul cuvântului „livre” care înseamnă carte. Litera „i” este prelungită în pronunție.
În franceză, pentru verbul „a fi” aveți un singur verb; Être. Conjugați acest lucru în funcție de timpul și numărul și genul subiectului.
În limba franceză, vedeți o serie de accente care sunt utilizate tot timpul. Vedeți accent acut (étoile), accent grav (où), circumflexul (être), umlaut (noël) și cedilla (garçon).
Mai multe despre spaniolă
Pe de altă parte, spaniola se vorbește în țara Spaniei pe continentul european. Se vorbește și în unele țări din America Latină, precum Columbia. Spaniola este cea mai răspândită limbă romanică din lume. Un motiv pentru aceasta poate fi natura mai puțin complexă a spaniolei în comparație cu franceza.
Când vine vorba de pronunție, spaniola are mai puține reguli. Este un limbaj mai ușor de învățat, care pronunță ceea ce scrieți. Acesta este exact opusul francezei care se pronunță într-un mod complet diferit. Deci, dacă cunoașteți câteva reguli generale în spaniolă, cum ar fi primul h este tăcut și dublu l este pronunțat ca y, puteți pronunța spaniolă cu ușurință.
O caracteristică foarte importantă a spaniolei este utilizarea a două verbe pentru verbul englezesc „a fi”. În spaniolă, aveți două verbe diferite pentru „a fi”. Sunt ser și estar. Aceste două verbe trebuie utilizate în funcție de situație. Ser este folosit pentru a exprima o calitate. Estar este utilizat atunci când doriți să exprimați o condiție.
În spaniolă, vedeți doar câteva accente, cum ar fi accentul acut (está) și umlaut (agüero).
Care este diferența dintre franceză și spaniolă?
• Familia de limbi:
• Atât franceza, cât și spaniola aparțin familiei de limbi indo-europene.
• De asemenea, aparțin aceleiași subcategorii numite limbi italice.
• Sunt, de asemenea, o parte a limbilor romanice.
• Pronunție:
• Franceza are o serie de reguli cu privire la pronunție, care pot fi complexe pentru un începător.
• Comparativ cu franceza, spaniola are doar câteva reguli privind pronunția.
• Accente:
• Franceza folosește o serie de accente.
• Spaniola folosește un număr mai mic de accente.
• Verbul a fi':
• În franceză, se folosește un singur verb pentru a fi; Être.
• În spaniolă, există două verbe pentru a fi; ser și estar.
Acestea sunt câteva dintre diferențele dintre cele două limbi importante vorbite în lume, și anume franceza și spaniola.
Imagini Amabilitate:
- Franceză de Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Fraze în spaniolă de Day Translations Team (CC BY-SA 3.0)
