Engleza britanică vs engleza americană
Cunoașterea diferenței dintre engleza britanică și engleza americană vă va ajuta să decideți ce formă de engleză trebuie utilizată în ce moment. Engleza britanică și engleza americană sunt două tipuri diferite de limbă engleză folosite de cele două țări atunci când vine vorba de vocabularul și ortografia cuvintelor. Deși spunem că există o diferență între vocabularul și pronunția englezei britanice și a englezei americane, această diferență nu este atât de rapidă încât să facă vorbitorii ambelor tipuri de engleză să nu se înțeleagă. Se poate spune că aceste două tipuri de engleză, engleza britanică și engleza americană, sunt cele mai populare două tipuri de engleză din lume.
Ce este engleza britanică?
În engleza britanică nu se deranjează utilizarea „u” atunci când urmează vocala primară ca în cuvintele „culoare”, „aromă”, „comportament” și altele asemenea. Există o diferență între engleza britanică și engleza americană atunci când vine vorba de vocabular. De exemplu, ceea ce poporul britanic numește „bloc de locuințe” este numit „clădire de apartamente” de către americani. Când vine vorba de cuvinte care denotă și mobilier de uz casnic, există o diferență. „Patutul” englezii americane este „patul de tabără” al englezei britanice. În mod similar, „sifonierul” englezilor americani este „comodele de engleză britanică. Ceea ce este „carne tocată” pentru londonez este „carne macinată” pentru american. Ceea ce este „dulciuri” pentru londonez este „bomboane” pentru american. „Acceleratorul” britanicilor este „pedala de gaz” a americanului. „Pavajul” britanicilor devine „trotuar” pentru americani.
Ce este engleza americană?
Engleza americană evită, în general, utilizarea vocalei „u” atunci când urmează vocala primară ca în cuvintele „culoare”, „aromă”, „comportament” și altele asemenea. Iată câteva alte exemple pentru diferențele de vocabular care există între engleza britanică și engleza americană. „Tava de copt” și „aragazul” de engleză britanică sunt „foaie de prăjitură” și respectiv „aragaz” de engleză americană. Fructele și legumele se schimbă, de asemenea, în cele două tipuri de engleză. Britanicii numesc „sfeclă roșie” ceea ce americanii numesc „sfeclă”. Ei numesc „măduvă” ceea ce americanii numesc „squash”. Ceea ce este „cookie-uri” pentru american este „biscuiți” pentru londonez. Ce este „toamna” americanului „toamna” pentru britanici. Mai mult, „capacul de gaz” al americanului este „capacul de benzină” al britanicilor. „Librăria” americanului devine „librăria” britanicilor.
Care este diferența dintre engleza britanică și engleza americană?
• Engleza americană evită, în general, utilizarea vocalei „u” atunci când urmează vocala primară ca în cuvintele „culoare”, „aromă”, „comportament” și altele asemenea. Engleza britanică nu se deranjează să aibă un „U” în astfel de circumstanțe.
• Există și multe diferențe în ceea ce privește vocabularul între cele două tipuri de limbă engleză.
• Cele două tipuri prezintă diferență atunci când vine vorba de cuvintele care denotă mobilierul de uz casnic, cum ar fi un pătuț, un sifonier și altele asemenea.
• Engleza britanică și engleza americană diferă între ele în ceea ce privește vocabularul legat de cuvintele folosite pentru a desemna piese de automobile, drumuri, magazine, articole de îmbrăcăminte și altele asemenea.
