Diferența cheie - engleză scrisă vs engleză vorbită
Se poate discerne în mod clar o varietate de diferențe între engleza scrisă și engleza vorbită, deoarece există multe elemente în care se poate observa un contrast clar. Engleza scrisă se referă la limba engleză pe care o observăm în texte și alte astfel de materiale. Limbajul vorbit este ceea ce se aude și se folosește pentru a conversa cu ceilalți. Deși atât limba scrisă, cât și cea vorbită pot fi utilizate ca mijloace de comunicare, diferența cheie între engleza scrisă și engleza vorbită este că, în timp ce limba engleză scrisă este bazată pe text și engleza vorbită nu. Prin acest articol, să examinăm diferențele dintre cele două tipuri prin câteva exemple.
Ce este engleza scrisă?
După cum sa menționat mai sus în introducerea noastră, engleza scrisă se referă la limba engleză pe care o observăm în texte și alte astfel de materiale. Există multe materiale text, de exemplu cărți, ziare, articole, reviste, scrisori, notificări etc. Toate aceste materiale permit individului să devină conștient de ceva. Poate fi un mesaj, știri sau chiar cunoștințe. Limba engleză scrisă poate fi folosită și pentru a exprima diverse emoții. Pentru un exemplu, imaginați-vă că ați citit o scrisoare a unui prieten sau a unei persoane dragi. Prin dicție, veți observa atitudinea scriitorului. Acest lucru este adesea menționat ca deducător.
O caracteristică specială a limbii engleze scrise este că ne permite să ne organizăm ideile și să producem o piesă de scris. Veți observa că atunci când citiți un articol sau o știre este foarte bine organizat. Urmează o anumită structură. Acest factor organizațional nu este evident în engleza vorbită. De asemenea, engleza scrisă, deoarece este adesea un text, are un flux direct de limbă. Este adevărat că există pauze utilizate pentru a transmite o idee clară, dar are un flux lin. Acest lucru ne oferă o idee despre limba engleză scrisă. Acum, să fim atenți la limba engleză vorbită.
Ce este engleza vorbită?
Engleza vorbită este ceea ce auzi și folosești pentru a conversa cu ceilalți. De exemplu, întâlnești un prieten în drum spre casă. Folosești limbajul vorbit pentru a conversa cu prietenul tău. Acest lucru poate fi considerat mai natural și mai puțin organizat, deoarece individul exprimă ceea ce simte, gândește și vede în acel moment. Acesta este motivul pentru care spre deosebire de engleza scrisă; engleza vorbită tinde să lipsească de organizare. În literatură, scriitorii folosesc o tehnică denumită curentul conștiinței, unde exprimă ideile personajului pe măsură ce vin la el. Limbajul vorbit este destul de similar cu acesta. Când vorbim, rareori ne structurăm răspunsurile ca în cazul limbajului scris.
De asemenea, spre deosebire de limba engleză scrisă, în limba engleză vorbită putem identifica diferențele în maniera de a vorbi. De exemplu, oamenii din contexte diferite au accente diferite. Modul în care vorbește un american poate fi diferit de cel al unui canadian sau britanic. O altă diferență este că în engleza vorbită există enunțuri. Acestea se referă la pauzele dintre vorbire. Acestea nu pot fi văzute în limbajul scris. Registrul limbii sau formalitatea limbii este diferit și în limba engleză vorbită. Poate fi mai informal în comparație cu limba engleză scrisă, deși există excepții de la acest lucru.
Care este diferența dintre engleza scrisă și engleza vorbită?
Definiții pentru engleza scrisă și engleza vorbită:
Engleză scrisă: Engleza scrisă se referă la limba engleză pe care o observăm în texte și alte astfel de materiale.
Engleză vorbită: engleza vorbită este ceea ce se aude și se folosește pentru a conversa cu ceilalți.
Caracteristicile englezei scrise și englezei vorbite:
Fluxul de limbă:
Engleză scrisă: există un flux constant de limbă.
Engleză vorbită: există pauze denumite enunțuri.
Organizare:
Engleza scrisă: engleza scrisă este mult mai structurată.
Engleză vorbită: engleza vorbită nu este atât de structurată ca engleza scrisă.
Inregistreaza-te:
Engleză scrisă: limba poate fi atât formală, cât și informală, în funcție de text.
Engleză vorbită: limba este mai mult informală.
Amabilitatea imaginii:
1. „SanDiegoCityCollegeLearningResource - bookshelf” de Joe Crawford din Moorpark, California, SUA - Flickr. [CC BY 2.0] prin intermediul Commons
2. Vorbind la Google Opening Reception By Film Crew angajat de coordonatorii Wikimania 2012 (Lucrare proprie) [CC BY-SA 3.0], prin Wikimedia Commons
