Ascultă vs Ascultă
Confuzia pe care o experimentează oamenii în a înțelege când se folosește ascultă și ascultă se datorează faptului că diferența dintre ascultare și ascultare este foarte mică. În primul rând, trebuie menționat faptul că și ascultă și auzi sunt verbe. Uneori, ascultarea este folosită ca substantiv pentru a indica actul ascultării. Verbul asculta își are originea în cuvântul englezesc vechi hlysnan. În același mod, verbul auzi își are originea în cuvintele în engleză veche hīeran, hēran. Ascultați și auziți sunt folosiți în fraze care sunt folosite în limba engleză. De exemplu, ascultă, ascultă! auzi! auzi spunând etc.
Ce înseamnă Hear?
Folosim verbul auzi atunci când vrem doar să spunem că sunetele ne ajung la urechi. Spre deosebire de cuvântul asculta, cuvântul auzi nu sugerează acțiunile de concentrare și atenție. Observați cele două propoziții date mai jos:
Deodată am auzit un zgomot puternic.
Mă puteți auzi?
În ambele propoziții menționate mai sus, puteți constata că cuvântul auzi este folosit pentru a sugera „sunet” care ajunge la urechi. În prima teză, sunetul unui zgomot mare ajunge la urechile difuzorului. În a doua teză, vorbitorul întreabă pe cineva dacă acea persoană poate auzi vocea vorbitorului. Interesant este că folosim verbul auzi când vorbim despre spectacole muzicale ca în propoziții:
Am auzit muzica ei în direct.
L-am auzit cântând la chitară.
În ambele propoziții date mai sus, puteți constata că cuvântul auzit este folosit în legătură cu muzica. Cuvântul auzit este uneori folosit în sens figurat ca în propoziția dată mai jos.
Îl aud urcând scările.
Ce înseamnă Listen?
Pe de altă parte, cuvântul ascultare este folosit pentru a sugera că ne concentrăm, acordăm atenție sau încercăm să auzim cât mai bine. Aceasta este principala diferență dintre cele două verbe auzi și ascultă. Astfel, se înțelege că cuvântul ascultă are semnificațiile sugerate de „atenție” și „concentrare”. Observați cele două propoziții date mai jos:
Ascultă cu atenție cuvintele mele.
Nu am ascultat ce spunea el.
În ambele propoziții date mai sus, puteți vedea că cuvântul ascultare este folosit sugerând sensul „concentrare”, deoarece propozițiile ar însemna „concentrare pe ceea ce spun” și „nu m-am concentrat pe ceea ce spunea el”, respectiv. Aceasta este principala diferență dintre cele două cuvinte, ascultă și auzi.
Care este diferența dintre Ascultă și Auzi?
• Folosim verbul auzi când vrem doar să spunem că sunetele ajung la urechile noastre. Pe de altă parte, cuvântul ascultare este folosit pentru a sugera că ne concentrăm, că acordăm atenție sau că încercăm să auzim cât mai bine. Aceasta este principala diferență dintre cele două verbe auzi și ascultă.
• Astfel, se înțelege că cuvântul ascultă are semnificațiile sugerate de „atenție” și „concentrare”.
• Pe de altă parte, cuvântul auzi nu sugerează acțiunile de concentrare și atenție.
• Folosim verbul auzi când vorbim despre spectacole muzicale.
• Cuvântul auzit este uneori folosit în sens figurat.
Acestea sunt diferențele dintre cele două verbe, și anume, a auzi și a asculta.
