Kanji vs Kana
Japoneza este o limbă considerată dură de occidentali și există motive să le credem. Există două scripturi numite Kanji și Kana care au multe asemănări pentru a-i deruta pe elevii de limba japoneză. De fapt, Kana este alcătuită din Hiragana și Katakana pentru a complica în continuare situația studenților. Acest articol încearcă să elimine confuzia și să evidențieze diferențele dintre kanji și Kana.
Kana
În japoneza scrisă, Kana se referă la un script de natură silabică. Există trei scripturi diferite în interiorul lui Kana și anume Hiragana, Katana și acum defuncta Manyogana, care este considerată a fi progenitorul atât al Hiragana, cât și al Katakana. În timp ce Katakana este un script unghiular, Hiragana este forma cursivă a scriptului japonez modern. Majoritatea caracterelor Hiragana sunt derivate din vechi caractere chinezești și tind să aibă pronunții similare. Aceste personaje sunt rotunjite și au aspect neted. Dacă sunteți student, personajele Hiragana sunt primele predate și fiecare copil japonez este învățat să învețe acest alfabet japonez de bază.
Pentru toate personajele din kana, există un sunet particular și distinct. Scenariul a fost dezvoltat de Kukai, un preot budist în secolul al IX-lea. Cu toate acestea, forma modernă a Kana a apărut doar la începutul secolului al XX-lea.
Kanji
Kanji este un script care folosește caractere chinezești care fac astăzi parte din sistemul de scriere japonez. Termenul „Kanji” se referă de fapt la caractere Han care fac parte din scriptul chinezesc unde sunt numite Hanzi. Aceste personaje au fost aduse în Japonia din China prin scrisori oficiale, sigilii, monede și alte memorabile. Japonezii nu înțelegeau acest script și abia în secolul al V-lea, când un învățat coreean a fost trimis în Japonia pentru a transmite cunoștințe despre aceste personaje, au început să-l înțeleagă pe Han. Japonezii au numit aceste personaje Kanji care încet s-au încorporat în sistemul de scriere japonez. Kanji conține mai mult de 2000 de caractere, dar în 1981, Japonia a introdus oficial un script numit joyo kanji hyo care conținea 1945 caractere.
Care este diferența dintre Kanji și Kana?
• Kanji este un script care conține caractere Han care sunt identice cu cele din limba chineză.
• Kana este un script silabic, în timp ce Kanji are caractere fonetice, pictografice și ideografice.
• Kanji conține caractere Hanzi care au fost adoptate în script japonez.
• Există un sunet distinct pentru fiecare silabă Kana.
• Nu a existat japoneză scrisă înainte ca caracterele chineze să fie introduse în japoneză. Scrierea antică a lui Manyogana a fost dezvoltată, folosind caractere chinezești pentru a reprezenta sunete japoneze.
• Kanji conține caractere care reprezintă obiecte. Aceasta înseamnă că are o natură pictografică.
• Kanji este mai complex decât Kana.
• În timp ce există aproximativ 50 de caractere în kana, există aproximativ 2000 de caractere în kanji.
• În Kanji, fiecare personaj înseamnă ceva. Folosirea Kanji a dat naștere lui Hiragana și Katakana, ambele fiind forme de kana.
