În curând vs devreme
Curând și devreme sunt două cuvinte folosite în limba engleză care sunt adesea confundate datorită similitudinii în sensurile lor. Strict vorbind, există unele diferențe între cele două cuvinte în ceea ce privește conotațiile lor.
Cuvântul „în curând” indică semnificația „în scurt timp de acum” ca în propozițiile:
1. Îți voi trimite bani în curând.
2. Sunt fericit că vei veni în curând.
În ambele propoziții, cuvântul „în curând” înseamnă „într-un timp scurt de acum” și, prin urmare, sensul primei propoziții ar fi „Îți voi trimite bani în scurt timp”. Înțelesul celei de-a doua propoziții ar fi „Mă bucur că vei veni în scurt timp”.
Pe de altă parte, cuvântul „devreme” este folosit în sensul „înainte de ora stabilită sau la ora obișnuită” ca în propozițiile:
1. Vă rugăm să veniți devreme mâine dimineață.
2. Sper că o veți aduce imediat.
În ambele propoziții, cuvântul „devreme” este folosit în sensul „înainte de ora stabilită sau la ora obișnuită” și, prin urmare, sensul primei propoziții ar fi „vă rugăm să veniți înainte de ora stabilită mâine dimineață”, și sensul a doua frază ar fi „Sper că o veți aduce înainte de ora obișnuită”.
Există o utilizare specială a cuvântului „devreme” în expresia „cel mai devreme”, precum în propoziția „vă rugăm să returnați cartea cel mai devreme până luni”. În această propoziție, expresia „cel mai devreme” dă sensul „nu mai târziu de”. Este interesant de observat că cuvântul „devreme” este folosit ca adverb și, de asemenea, în expresii precum „dimineața devreme” și „primele zile”. Acestea sunt diferențele importante dintre cele două cuvinte „curând” și „devreme”.
