Adieu vs Au Revoir
Au Revoir și Adieu sunt cuvinte franceze care sunt folosite pentru a-și lua rămas bun. Ambele sunt utilizate în mod obișnuit pentru a face confuz pentru studenții de limba franceză să aleagă oricare dintre cele două într-un anumit context. Într-un sens, ambele au legătură cu Good Bye în engleză. Cu toate acestea, există și un cuvânt de rămas bun în limba engleză, care are un sens mai apropiat de adieu. Acest articol analizează mai atent cuvintele adieu și Au Revoir pentru a veni cu diferențele lor.
La revedere
Au Revoir este un cuvânt francez care este folosit atunci când părăsiți un loc sau un prieten pentru a vă transmite sau a vă vedea mai târziu fel de sentimente. Acest lucru este ca și cum am spune până ne întâlnim din nou și cel mai frecvent folosit de oameni de toate grupele de vârstă în tot felul de situații în zilele noastre. Puteți folosi acest cuvânt indiferent dacă vă întâlniți cu persoana în alte 5 minute sau 5 săptămâni. În conversațiile normale, Au Revoir este folosit pentru a-și lua rămas bun. Au Revoir are o speranță ascunsă de a întâlni din nou persoana în curând.
Adio
Adieu este un cuvânt care este folosit pentru a-și lua rămas bun, mai ales atunci când persoana moare sau pleacă pentru totdeauna. Există implicația de a nu ne aștepta să ne întâlnim din nou în spatele cuvântului adieu. Îți spui adieu să-ți iei rămas bun de la un muribund, deoarece știi că nu-l vei mai întâlni. Dacă aveți un vecin care pleacă în străinătate pe măsură ce se mută, folosiți cuvântul adieu pentru a-și lua rămas bun atunci când îl întâlniți pentru ultima oară.
Care este diferența dintre Adieu și Au Revoir?
• Atât adieu, cât și Au Revoir sunt folosite pentru a-și lua rămas bun, dar adieu este folosit atunci când nu vă așteptați să vedeți persoana din nou, deoarece fie este pe moarte, fie pleacă pentru totdeauna.
• Au Revoir este un cuvânt obișnuit care este similar cu la revedere sau până ne întâlnim din nou în engleză.
• De fapt, adieu este un cuvânt care este văzut astăzi doar în dramă și romane, deoarece oamenii folosesc Au Revoir în viața de zi cu zi pentru a-și lua rămas bun de la unii la alții.
• Există o speranță implicită de a vedea sau de a ne întâlni în curând în Au Revoir, în timp ce oamenii folosesc adio când sunt siguri că nu vor mai vedea individul.
