Diferența cheie - speriat vs temut
În limba engleză, cuvintele speriat și frică împărtășesc un anumit grad de frică și îngrijorare, deși există o diferență între aceste cuvinte în anumite situații. Pur și simplu speriat și înfricoșat poate fi folosit atât în situații în care un individ dorește să-și exprime frica. De exemplu, mă tem de păianjeni, șobolani sau bug-uri. În mod similar, se poate spune că mi-e frică de el, de fantome etc. Acestea evidențiază faptul că atât frica, cât și frica pot fi folosite în sens general pentru a exprima frica. Cu toate acestea, diferența cheie dintre speriat și frică provine din sfera de înțeles pe care o surprind cuvintele. Pentru a fi mai explicit, speriatul este adesea folosit strict pentru a exprima frici, dar cuvântul teamă poate fi folosit chiar și pentru a exprima îngrijorare sau regret. Aceasta este principala diferență dintre cele două cuvinte. Prin acest articol, să examinăm în continuare această diferență între speriat și frică.
Ce este speriat?
Cuvântul speriat este folosit în limba engleză pentru a exprima temerile generale pe care le are un individ. Să înțelegem acest lucru prin exemple.
Se sperie de câini.
Fetița a refuzat să meargă la școală, fiind speriată de noua profesoară.
Era atât de speriată încât a rămas în acea poziție exactă fără să se miște deloc.
Acest lucru evidențiază faptul că cuvântul speriat este folosit pentru a exprima frici.
Se sperie de câini
Ce este frica?
Spre deosebire de cuvântul speriat, cuvântul frică are un sens mai larg. La un nivel, frica poate fi pur și simplu înțeleasă ca speriată. Uită-te la exemplele prezentate mai jos.
Îi este frică de gândaci.
Îi este frică să nu o piardă.
Din nou asemănător cu cuvântul „speriat” exprimă teamă. Cu toate acestea, este necesar să subliniem că frica nu poate fi folosită în fața unui substantiv.
La un alt nivel, poate fi folosit și pentru a exprima regret politicos. Observați exemplele.
Mă tem că nu va putea ajunge la petrecere.
Mă tem că va trebui să vii și altă dată, deoarece el nu mai este disponibil acum.
Aceasta denotă faptul că cuvântul teamă poate fi folosit și atunci când exprimă regretul într-o formă foarte politicoasă. Acestea sunt principalele diferențe dintre cele două cuvinte. Aceste diferențe pot fi rezumate după cum urmează.
Îi este frică de gândaci
Care este diferența dintre speriat și frică?
Definiții de speriat și temut:
Speriat: Cuvântul este folosit pentru a exprima temerile generale pe care le are un individ.
Frica: Cuvantul este folosit pentru a exprima frica, regretul si ingrijorarea.
Caracteristicile speriatului și fricii:
Emoții capturate:
Speriat: Cuvântul este folosit pentru a exprima frica.
Frică: Cuvântul este folosit nu numai pentru a exprima frica, ci și pentru îngrijorare și regret.
Substantiv:
Scared: Scared poate fi folosit în fața unui substantiv (un copil speriat).
Frică: Frica nu poate fi folosită în fața unui substantiv.
Amabilitatea imaginii:
1. Scary CChyna scârțâind în 2002 De Joshua S. Higgins [Domeniul public], prin Wikimedia Commons
2. „American-gândac” de Gary Alpert [CC BY 2.5] prin intermediul Commons
