Chineză vs mandarină
Deoarece chineza și mandarina sunt în mod obișnuit înțelese greșit ca una și aceeași și sunt uneori folosite interschimbabil, cunoașterea diferenței dintre chineză și mandarină este valoroasă. Există, evident, o relație între chineză și mandarină, cu toate acestea, distincția dintre chineză și mandarină este destul de clară. Chineză sau mandarină, sunt vorbite pe scară largă în China și Taiwan. Cu toate acestea, știm să distingem unul de celălalt?
chinez
Este obișnuit în rândul persoanelor care nu sunt chineze să se refere la limba vorbită în China și Taiwan pur și simplu ca chineză. Ei nu înțeleg limbajul și, prin urmare, este destul de convenabil să îl referiți ca atare. Chineza este termenul care se referă la limba standard vorbită în mare parte în aceste țări într-un sens mult mai larg. Face parte din familia de limbi sino-tibetane. Sub aceasta se află subdiviziunea sa de limbi sau dialecte ale soiurilor regionale care include în mod popular mandarină, Wu, cantoneză (Yue) și min. Fiecare dialect este vorbit în mod specific în anumite regiuni din China, cu propriile sale caracteristici, vorbite sau scrise.
Mandarin
După cum am menționat, mandarina este un dialect al limbii chineze. Numele mandarin este imitativ pentru limba curții imperiale din Beijing. Cunoscută și sub numele de chineză standard sau chineză standard modernă, mandarina este limba oficială a Chinei continentale și a Taiwanului și se vorbește în regiunile nordice, centrale și sud-vestice ale Chinei. Se folosește în toată lumea că este limbajul adoptat al guvernului, al industriei de divertisment și al educației.
Care este diferența dintre chineză și mandarină?
Nu există o mare distincție între chineză și mandarină în afară de faptul că una este doar o subdiviziune a celeilalte. Chineza este termenul general al limbii folosite în timp ce mandarinul se încadrează sub aceasta. Ele diferă în funcție de cât de bine știu oamenii despre limbă și o folosesc în comunicare. De exemplu: când o persoană spune „Vorbește chineză”. el se referă la limba în ansamblu fiind vorbită de chinezi, în ciuda varietăților regionale, deoarece nu are cunoștințe despre ea. Pe de altă parte, când cineva comentează: „Vorbește mandarina”. El sau ea este mai specific. Acest lucru implică faptul că persoana înțelege diferența dintre cele două și nu este deloc ignorantă despre limba chineză.
Rezumat:
Chineză vs mandarină
• Chineza este un termen larg de limbă care cuprinde mai mult decât un singur dialect, derivând din familia de limbi sino-tibetane.
• Limba chineză este o familie de limbi sub care se încadrează mandarinul, cunoscut și sub numele de chineză standard, care este folosit de majoritatea populației din China și Taiwan.
• Indiferent de numărul de dialecte din limba chineză, majoritatea non-chinezilor se referă în mod normal la toate aceste dialecte doar ca chineză.
Fotografie de: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
Lecturi suplimentare:
- Diferența dintre limba coreeană și cea chineză
- Diferența dintre limba chineză și limba japoneză
