Diferența cheie - celtică vs gaelică
Celta și gaela sunt două grupuri de limbi care sunt utilizate în cea mai mare parte în nord-vestul Europei. Limba celtică face parte din familia de limbi indo-europene și este clasificată în două divizii principale cunoscute sub numele de gaelică și bretonică. Prin urmare, limba gaelică este o subdiviziune a celticului. Aceasta este diferența cheie între celtic și gaelic.
Ce este limbajul celtic?
Limbile celtice sunt o diviziune a familiei de limbi indo-europene. Limbile celtice pot fi clasificate în continuare în două divizii cunoscute sub numele de limbi gaelice și bretonice. Gaela este formată din gaelică scoțiană și irlandeză, iar bretonica este formată din galeză și bretonă.
Limbile celtice moderne sunt vorbite astăzi în nord-vestul Europei, în special în Irlanda, Scoția, Cornwall, Țara Galilor, Bretania și Insula Man. Limbile celtice sunt utilizate mai ales astăzi de către minorități, iar cele mai multe dintre ele sunt etichetate ca „pe cale de dispariție” de către UNESCO.
Deși există multe diferențe între limbile celtice individuale, ele împărtășesc și unele asemănări, cum ar fi ordinea cuvintelor VSO, absența infinitivilor, structura demonstrativă bifurcată etc.
Ce este limba gaelică?
Gaela este o diviziune a limbilor celtice și este, de asemenea, cunoscută sub numele de Goidelic. Gaela este formată din limba gaelică scoțiană și limba irlandeză. Manxul, care este și o limbă gaelică, a dispărut în secolul al XX-lea. Aceste limbi au evoluat din irlandezul mediu. Există unele asemănări în gaelica irlandeză și scoțiană în măsura în care un vorbitor de irlandez ar putea să înțeleagă unele gaelice scoțiene.
Biserica Paternoster, Ierusalim, Rugăciunea Domnului în limba gaelică scoțiană
Mai jos sunt prezentate câteva cuvinte și fraze în mai multe limbi celtice. Puteți observa diferențele și asemănările dintre limbile gaelice.
Difuzarea articolului din mijloc înainte de tabel
| Engleză | Galeză | Cornish | Breton | irlandez | Gaelica scoțiană | Manx |
| Astăzi | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noapte | nr | nr | noz | oíche | oidhche | oie |
| Casă | Multumesc | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Brânză | caws | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Şcoală | ysgol | skol | skol | scoală | sgoil | scoill |
| Deplin | llawn | leun | leun | lán | làn | bandă |
| a fluiera | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | hrănit |
Care este diferența dintre celtică și gaelică?
Origini:
Celta este o diviziune a familiei de limbi indo-europene.
Gaela este o diviziune a limbilor celtice.
Locații:
Celtica este vorbită în principal în Irlanda, Scoția, Cornwall, Țara Galilor, Bretania și Insula Man.
Gaelica se vorbește în principal în Irlanda și Scoția.
Diviziuni:
Celtica este împărțită în limbi gaelice și bretonice.
Gaela este formată din irlandeză, gaelică scoțiană și manx.
Amabilitatea imaginii:
„Pater Noster gaelic” de Elke Wetzig (Elya) - Lucrare proprie (CC BY-SA 3.0) prin Commons Wikimedia
