Diferența cheie - În onoarea lui vs în memoria lui
În cinstea și în memoria lui sunt două fraze folosite interschimbabil, deși există o diferență clară între cele două. Când dăm tribut altora, putem folosi fie în cinstea, fie în memoria lor. Pot fi multe situații în care acestea pot fi utilizate. De exemplu, un monument poate fi construit în onoarea sau în memoria unei persoane. O donație poate fi făcută în memoria sau în cinstea unei persoane. Cum distingem ce expresie să folosim? Pur și simplu, în cinstea lui este folosit mai ales ca semn de respect sau în cazul unei sărbători. Pe de altă parte, în memoria lui este adesea folosit pentru a comemora o persoană dragă. Aceasta este diferența cheie dintre cele două cuvinte. Prin acest articol, să examinăm această diferență, acordând atenție unor exemple. Mai întâi să începem cu onoarea lui.
Ce înseamnă în cinstea lui?
Când folosim cuvântul onoare, acesta înseamnă un mare respect sau privilegiu față de cineva. Când se folosește în cinstea sa, este important să ne amintim că marcăm acest sentiment de respect al individului. Poate fi folosit și în perioadele de sărbătoare. Să luăm un exemplu.
Banchetul are loc în cinstea generalului.
În acest exemplu, este clar că un sentiment de respect, precum și de sărbătoare, este atribuit individului. Unii cred că în cinstea poate fi folosit numai pentru persoanele care sunt alături de noi. Totuși, acest lucru nu este adevărat. În cinstea poate fi folosit chiar și pentru decedat. Pentru un exemplu, observați următoarea propoziție.
Monumentul a fost construit în onoarea regretatului prim-ministru.
Într-o astfel de situație în cinstea lui este folosit pentru a marca sentimentul respectului. Acum să ne îndreptăm atenția asupra următoarei secțiuni.
Ce înseamnă în memoria lui?
În amintirea lui este folosit pentru a comemora o persoană dragă sau pe cineva pe care l-am apreciat, care a murit acum. Acest lucru subliniază importanța acelui individ pentru noi. Poate fi un părinte, un frate, un prieten sau chiar o rudă pe care am prețuit-o foarte mult. Majoritatea oamenilor fac donații către diferite organizații sociale în memoria celor dragi. Să observăm un exemplu.
A donat o sumă mare de bani orfelinatului în memoria copilului ei pierdut.
Diferența cheie între în memoria și în cinstea lui este că în memoria lui nu poate fi folosită pentru persoanele care nu au decedat. Poate fi folosit doar pentru cei care nu mai sunt în viață.
După cum puteți vedea, utilizarea acestor două expresii în mod interschimbabil este destul de discutabilă. Prin urmare, ar trebui să utilizați expresia corectă și cea mai potrivită atunci când acordați tribut.
Care este diferența dintre În onoarea lui și în memoria lui?
Definiții de În cinstea și în memoria lui
În cinstea lui: În cinstea lui se folosește mai ales ca semn de respect sau în cazul unei sărbători.
În memoria lui: În memoria lui este adesea folosit pentru a comemora o persoană dragă.
Unde să folosiți în cinstea și în memoria lui
Omagiu:
În cinstea lui: Aceasta poate fi utilizată în cazurile în care sărbătorim sau respectăm o anumită persoană.
În memoria lui: Aceasta poate fi folosită pentru a comemora o persoană.
Moarte:
În cinstea lui: În cinstea lui poate fi folosit atât pentru oamenii care sunt alături de noi, cât și pentru cei pe care i-am pierdut.
In Memory Of: In memory of este folosit numai pentru cei pe care i-am pierdut. Nu poate fi folosit pentru persoanele care sunt alături de noi.
Amabilitatea imaginii:
1. Mihály Zichy - Bal în onoarea lui Alexandru II - WGA25974 De Mihály Zichy [Domeniu public], prin Wikimedia Commons
2. 2013 Slinger Nationals Sign in Memory of Dick Trickle By Royalbroil (Lucrare proprie) [CC BY-SA 3.0], prin Wikimedia Commons
