Gusta vs Gustan
Deși spaniola este o limbă foarte importantă, care este, de asemenea, foarte interesantă, cei care au limba engleză ca limbă maternă pot găsi utilizarea verbelor oarecum confuză. Acest lucru este cel mai bine ilustrat în cazul lui Gusta și Gustan, care sunt forme verbale ale verbului gustar care se traduce aproximativ ca în engleză. Acest articol încearcă să clarifice utilizarea acestor două forme verbale în limba spaniolă.
Gustar este verbul în limba spaniolă care înseamnă a-i place. În forma prezentă și singulară, îmi place să le spun altora ceea ce vă place. Me gusta înseamnă că îmi place, te gusta înseamnă că îți place, le gusta se folosește pentru ei le place, iar nos gusta este folosit pentru că ne place. Dacă doriți să spuneți că vă place casa, trebuie să folosiți gusta în propoziție în felul următor.
A mi me gusta la casa.
Într-o manieră similară, gusta trebuie folosit în toate propozițiile în care există o referire la plăcerea lui, a mea, a dvs., a acestora, a noastră etc.
Gustan este folosit atunci când substantivul este la plural. Astfel, atunci când îi plac multe case, cărți, mașini sau alte obiecte, este preferată forma verbală gustan în locul lui gusta.
Utilizarea lui gusta și gustan poate fi atribuită modului în care propoziția este construită în spaniolă, mai degrabă decât orice altceva. Pur și simplu spuneți că îmi place asta sau aia în engleză, în timp ce, în spaniolă, este mai degrabă ca lucrul care îmi face plăcere decât să-mi placă acest lucru.
Dacă îți plac fructele, ai spune că îmi place fructele în spaniolă ca Me gusta la fruta. Forma verbală este utilizată pentru majoritatea celorlalte obiecte. Cu toate acestea, trebuie să folosești gustan atunci când îți place mai mult de un singur lucru sau persoană, cum ar fi atunci când îți plac iepurii, filmele, filmele de acțiune și așa mai departe. Uitați-vă la următoarele propoziții.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Dacă vrei să spui că nu-ți place, spui No me gusta. Dar devine No me gustan când vrei să spui că nu-ți plac.
Care este diferența dintre Gusta și Gustan?
• Verbul gustar ia forma verbală gusta când subiectul propoziției este la singular, dar devine gustan când subiectul este la plural.
• Me gusta și me gustan indică amândouă plăcerea cuiva, dar trebuie folosite în funcție de subiectul singular sau plural.
