Unii împotriva altora
În limba engleză, există pronume reciproce care sunt folosite pentru a vorbi despre sentimente reciproce. Două astfel de pronume sunt reciproc și unul altul. Există multe asemănări în aceste două pronume reciproce, ceea ce face dificilă pentru cei care învață engleza să le folosească corect în limba engleză scrisă și vorbită. Acest articol încearcă să evidențieze diferențele lor pentru a permite cititorilor să folosească aceste pronume reciproce într-o manieră corectă.
Fiecare
De ce este „unul pe altul” un pronume reciproc? Deoarece în propoziția în care se folosește acest pronume putem vedea o acțiune reciprocă de toți cei la care se face referire. Dacă John se comportă frumos cu Helen, iar Helen se comportă frumos cu John, se spune că John și Helen se comportă frumos unul cu celălalt. Aici, putem vedea același comportament fiind reciproc de către cei doi participanți. Aruncați o privire la următoarele exemple.
• Bill și Charles se certau când se loveau brusc.
• Cele două vedete de film s-au uitat una la alta, dar au evitat orice strângere de mână.
Unul pe altul
Dacă profesorul unei clase le cere elevilor să-și spună unii pe alții, înseamnă pur și simplu că se așteaptă ca toți elevii să răspundă la acest comportament. Acesta este un alt pronume reciproc în care aceeași acțiune, sentiment sau comportament este de așteptat sau este de fapt reciprocă, dar numărul de persoane este mai mare de două. Iată câteva exemple.
• Toți elevii și-au trimis felicitări reciproc.
• Cei trei câștigători s-au felicitat reciproc pe podium.
Care este diferența dintre unul și celălalt?
Atât „reciproc”, cât și „unul pe celălalt” sunt pronume reciproce care indică reciprocitatea acțiunii, sentimentului sau comportamentului, dar diferența constă în faptul că reciproc este folosit într-o propoziție cu doi subiecți, în timp ce unul pe altul este utilizat în contextul cativa oameni. Cu toate acestea, aceasta nu mai este o constrângere și oricare alta este din ce în ce mai utilizată în situații în care sunt implicate doar două persoane. Au existat încercări de eliminare a unuia dintre aceste două pronume reciproce, deoarece înseamnă același lucru. Cu toate acestea, se poate folosi oricare dintre cele două fără a fi incorect gramatical.
