Ramayana vs Ramcharitmanas
Ramayana și Ramcharitmanas sunt două versiuni diferite ale poveștii lui Rama scrisă în limbile sanscrită și, respectiv, awadhi. Există unele diferențe între ele în ceea ce privește stilul de poezie folosit, modul de compoziție, importanța religioasă și altele asemenea.
Ramayana este scrisă de înțeleptul Valmiki. Este considerată Adi Kavya sau prima carte de poezie ornamentată. Ramcharitamanas se bazează pe opera originală a lui Valmiki. Este scris de marele poet Awadhi, Goswami Tulsi Das. A trăit în secolul al XV-lea d. Hr.
Este important să rețineți că Tulsidas a comparat cele Șapte Kanda sau capitolele cu cele șapte trepte care duc la Lacul Manasa. Este o credință generală că o baie în Manasarovar lângă Muntele Kailash aduce puritate minții și corpului prin îndepărtarea tuturor felurilor de impurități.
Nu este o hiperbolă să spunem că Ramacharitmanas este considerat Biblia din India de Nord de către cercetătorii occidentali. Acest lucru se datorează faptului că lucrarea este încărcată de gânduri spirituale și religioase. Tatăl Indiei, Mahatma Gandhi a considerat deseori Tulsidas Ramayana ca fiind mai spiritual decât Valmiki Ramayana.
Valmiki Ramayana este într-adevăr versiunea originală a poveștii lui Rama, pe baza căreia au fost scrise alte câteva versiuni în diferite limbi indiene, cum ar fi Tamil, Telugu, Kannada și Malayalam. Valmiki a scris Ramayana în 7 Kandams sau capitole numite Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam și Uttarakandam.
Tulsidas a scris lucrarea și în șapte Kanda și sunt numiți Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand și Uttar Kand. Aceasta este una dintre diferențele majore dintre Ramayana Valmiki și Ramacharitmanas. Tulsidas nu a scris al șaselea capitol sub titlul Yuddh Kand, ci l-a intitulat Lanka Kand.
În timp ce lucrarea lui Ramchaitmanas abundă în contorul Chaupai, opera Ramayana abundă în contorul Anushtubh. Uneori, contorul Doha este folosit și de Tulsidas. Se crede că Tulsidas a pus capăt brusc lucrării lui Ramcharitmanas fără a intra în detaliile întâmplărilor Uttarakandam, așa cum a explicat Valmiki.
Povestea din Ramcharitmanas se încheie cu Sita cerându-i Mamei Pământ să o primească și Rama își abandonează forma umană și pleacă în lumea cerească. Pe de altă parte, Ramayana lui Valmiki intră în detaliu despre faptul că Sita a fost trimis în pădure de Rama, nașterea lavei și a lui Kusha și altele asemenea. Aceasta este o altă diferență importantă între cele două versiuni.
Se spune că Ramayana a inspirat mai mulți poeți sanscriți din trecut, inclusiv dramaturgi precum Bhasa, Bhavabhuti și alții. Mulți dramaturgi sanscriți au scris mai multe piese pe baza poveștii lui Rama. Desigur, unele modificări au fost făcute în complot prin devierea de la versiunea originală. Este într-adevăr adevărat că atât Ramayana, cât și Ramcharitmanas au atins o mare importanță în viața hindușilor din toate părțile lumii.
