Diferența Dintre Katakana și Hiragana

Video: Diferența Dintre Katakana și Hiragana

Video: Hiragana, Katakana and Kanji - Japanese Writing System Explained - Japanese for Beginners 2024, Noiembrie

2024 Autor: Mildred Bawerman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 08:41

Katakana vs Hiragana

Diferența dintre Katakana și Hiragana este în principal în utilizare. Deși japonezii vorbeau limba japoneză, nu aveau un script propriu până în anul 4 d. Hr. În secolul al V-lea, japonezii au încercat să creeze un script prin importarea scriptului chinezesc și asta și printr-o altă țară, Coreea. Au dezvoltat un stil hibrid de scriere chineză numit Kojiki. De-a lungul timpului, Japonia a dezvoltat un sistem de scriere atât pentru japoneze, cât și pentru cuvinte împrumutate din China. Hiragana și Katakana au evoluat ca două scripturi silabice separate sau silabare. Astăzi, sistemul de scriere este un amestec al acestor scripturi numite Katakana și Hiragana împreună cu un al treilea script numit Kanji. Mulți oameni, care încearcă să învețe japoneza ca limbă străină, nu reușesc să aprecieze diferențele dintre Katakana și Hiragana. Acest articol va elimina îndoielile și va facilita învățarea sistemului de scriere japoneză pentru astfel de oameni.

Atât Katakana, cât și Hiragana sunt scrieri silabice. Asta înseamnă că fiecare literă din aceste alfabete poartă doar o silabă precum o. Acest lucru arată că Katakana și Hiragana sunt foarte diferite de Kanji, deoarece Kanji este o formă de scriere ideografică. Scrierea ideografică este atunci când un personaj reprezintă o idee întreagă sau un concept. Deci, în timp ce multe personaje Kanji pot sta singure și pot acționa ca cuvinte separate, personajele Katakana și Hiragana trebuie reunite pentru a face un cuvânt cu un sens complet.

Ce este Hiragana?

În scriptul japonez, Hiragana este un alfabet care este folosit pentru a scrie diferite cuvinte japoneze. Copiii japonezi și toți studenții străini de limba japoneză trebuie să învețe acest sistem alfabetic pentru a putea scrie în limba japoneză. Cu toate acestea, întreaga japoneză nu este scrisă folosind alfabete Hiragana. Ce este Katakana, atunci? Ei bine, este o copie a alfabetului Hiragana și, pentru fiecare alfabet Hiragana, există o versiune Katakana. Același lucru este valabil pentru fiecare alfabet Katakana care are o versiune Hiragana. Hiragana este folosit în principal pentru a scrie cuvinte originale japoneze. Personajele Hiragana sunt mai rotunde în natură. Dintre cele două, Hiragana este cea mai veche folosită încă din secolul I d. Hr. Se spune că japonezii folosesc Hiragana pentru tipuri mai formale de scriere, cum ar fi scrierea cărților și scrisorilor.

Masă Hiragana cu comandă de lovitură

Ce este Katakana?

Katakana este unul dintre alfabetele folosite în scrierea japoneză. Am spus că fiecare alfabet Katakana are o versiune Hiragana și fiecare alfabet Hiragana are o versiune Katakana. De ce au două alfabete similare care chiar pronunță sau sună la fel, dar au caractere diferite? Răspunsul la această enigmă constă în faptul că alfabetul Katakana este folosit pentru a scrie cuvinte care au fost împrumutate și încorporate în limba japoneză din limbile chineză și coreeană. O caracteristică care distinge personajele Katakana de personajele Hiragana este aceea că personajele din Katakana au un aspect mai unghiular decât personajele Hiragana.

Dintre cele trei sisteme majore de scriere japoneză, Kana este cel mai comun, iar Hiragana și Katakana sunt două subsisteme în acest sistem de scriere Kana. Kanji este cel mai vechi sistem de scriere japoneză, în timp ce Romaji este cel mai recent care încorporează alfabete romane pentru a scrie cuvinte japoneze. Katakana are doar o mie de ani. Asta înseamnă că Hiragana este mai în vârstă decât Katakana. Acesta este motivul pentru care există o stropire generoasă de personaje Hiragana în Katakana. Se vede că Katakana este folosit mai mult ca sistem de stenografie.