Diferența Dintre KJV și NIV și TNIV

2024 Autor: Mildred Bawerman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 08:41

KJV vs NIV | NIV vs TNIV | KJV vs TNIV

Există multe versiuni diferite ale bibliei disponibile pentru cineva care este un adept al credinței, dar nu toate aceste versiuni sunt egale din toate punctele de vedere. Acest lucru se datorează faptului că diferite versiuni sunt rezultatul unor lucrări ale diferitelor grupuri de cărturari care au abordări diferite față de conceptele importante ale creștinismului și ale lui Isus însuși. Trei dintre cele mai populare versiuni ale bibliei sunt KJV, NIV și TNIV. Acest articol își propune să compare aceste versiuni pentru a permite cititorilor diferențelor lor.

KJV

Aceasta este versiunea bibliei sfinte care este considerată versiunea autorizată sau versiunea King James în țară. Traducerea bibliei în limba engleză a început în 1604 și a continuat până în 1611. Aceasta a fost a treia traducere oficială a bibliei care a fost inițiată din cauza problemelor percepute de cărturari care aparțineau grupurilor protestante din cadrul Bisericii creștine în cele două traduceri anterioare.

NIV

NIV reprezintă noua versiune internațională și se întâmplă să fie o traducere a sfintei biblie. Editorul acestei versiuni a bibliei este Biblica, care acordă drepturile unor firme separate din SUA și Marea Britanie. Această versiune a bibliei a fost introdusă în 1970 și a fost actualizată acum doi ani. Locul de muncă pentru NIV a fost predat Societății Biblice din New York în 1965. Această societate cunoscută acum sub numele de Biblica a tradus biblia și a lansat-o în 1973.

TNIV

Același comitet care a lucrat la traducerea bibliei în NIV a produs TNIV, care este un acronim care înseamnă Noua versiune internațională de astăzi. Astfel, cea mai mare parte a TNIV este practic aceeași cu NIV. A fost introdus în 2002. În timp ce editorul TNIV este Biblica, dreptul comercial de a tipări această versiune de către companie a fost acordat către două firme diferite pentru Marea Britanie și SUA.

KJV vs NIV vs TNIV

• NIV se întâmplă să fie cea mai bine vândută versiune a sfintei biblie din întreaga lume.

• KJV este considerat de mulți drept cea mai fidelă versiune, deoarece este o traducere cuvânt cu cuvânt a bibliei originale.

• NIV este o traducere expresie cu expresie a bibliei.

• TNIV este opera aceluiași Comitet pentru Traducerea Bibliei care a produs NIV.