Dato vs Datuk
Dacă nu sunteți malaezian sau nu înțelegeți limba malaeză, ar putea fi greu să înțelegeți diferența dintre Dato și Datuk. Limba malaeză are multe titluri onorifice greu de înțeles, mai ales pentru un străin sau pentru un om care nu este obișnuit cu obiceiurile și tradițiile lor. Malaezia și Brunei sunt două țări în care se găsește o utilizare intensă a titlurilor. De fapt, se pot găsi mulți oameni cu astfel de titluri și în țări precum Indonezia și Singapore. În acest articol, ne vom limita la diferențierea dintre Dato și Datuk, cele două titluri populare în Malaezia.
Malaezia are un sistem de acordare de titluri persoanelor în care soția titularului titlului poate folosi același titlu într-o versiune feminină. Cu toate acestea, dacă o femeie este titularul titlului, soțul ei nu are dreptul să-l folosească pentru el însuși. Să ne concentrăm acum să aflăm mai multe despre Dato și Datuk.
Ce este Datuk?
Datuk este un titlu onorific acordat oamenilor care au făcut un mare serviciu țării. Datuk este un titlu acordat la nivel federal și care este acordat în ultimii 50 de ani acum. În general, persoanele cărora li s-a conferit PJN sau PSD sunt denumite Datuk și este normal să găsească până la 200 de PJN sau PSD care trăiesc la un moment dat în țară.
Dacă ne uităm la rangurile de premii federale, PJN și PSD ocupă locul 9 și 10 printre astfel de premii acordate la nivel federal. Dacă un bărbat se numește Datuk, soția sa este denumită Datin. Asta înseamnă că versiunea feminină a lui Datuk este Datin. Titlul este dat și femeilor și apoi devine Datin Paduka. Soțul Datin Paduka nu poate folosi titlul într-o versiune masculină, așa cum o face soția unui Datuk.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk este un titlu non-ereditar. Înseamnă că odată ce titularul titlului moare, moștenitorul său nu poate folosi titlul în locul tatălui.
Ce este Dato?
Dato este un alt titlu onorific conferit de conducătorii statului împotriva lui Datuk, care se acordă la nivel federal. Acesta este un titlu rezervat persoanelor care au contribuit semnificativ pentru societate, dar nu este un titlu federal, ci acordat la nivel de stat. Dato este dat de un lider de stat care nu este ales de legislativul de stat. Acest lider este un lider ereditar, un sultan. Soția unei persoane premiate cu Dato este cunoscută și sub numele de Datin. Asta înseamnă că și versiunea feminină a lui Dato este Datin. Apoi, dacă o femeie este premiată cu Dato din cauza serviciului minunat pe care l-a făcut, atunci titlul se schimbă în Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
În mod normal, acest titlu Dato nu este nici ereditar. Aceasta înseamnă că odată ce persoana căreia i s-a acordat titlul moare, moștenitorul său nu poate folosi titlul așa cum a făcut tatăl său. Cu toate acestea, în statul Negeri Sembilan, există date ereditare. Acolo, odată ce titularul titlului moare, moștenitorul său folosește acel titlu. Cu toate acestea, acesta nu este un titlu acordat de conducătorul statului. Mai degrabă acest titlu trece de la unul la altul conform legilor native obișnuite.
Care este diferența dintre Dato și Datuk?
• Tip de titluri:
• Dato este un titlu onorific.
• Datuk este, de asemenea, un titlu onorific.
• Forma feminină:
• Soția unui Dato este Datin.
• Soția unui Datuk este, de asemenea, Datin.
• Femelele care au primit Dato sau Datuk sunt cunoscute sub numele de Datin Paduka.
• Natură:
• Dato nu este un titlu ereditar. În unele state, există un titlu Dato ereditar.
• Datuk nu este, de asemenea, un titlu ereditar.
• Cui li se oferă:
• Dato este oferit oamenilor obișnuiți din Malaezia care au făcut un serviciu deosebit societății sub orice formă.
• Datuk este, de asemenea, dat persoanelor din Malaezia care au făcut un serviciu deosebit societății sub orice formă.
• Ambele titluri pot fi acordate și străinilor.
• Cine le acordă:
• Dato poate fi acordat de un conducător regal ereditar al unuia dintre cele nouă state.
• Datuk este conferit la nivel federal de Agong sau de un conducător de stat fără sultan.
După cum puteți vedea, atât Dato, cât și Datuk sunt titluri onorifice acordate oamenilor obișnuiți pentru serviciul pe care l-au făcut. Dato este acordat la nivel de stat, în timp ce Datuk este acordat la nivel federal.
Imagini Amabilitate:
- Datuk Anifah bin Haji Aman de prin Wikicommons (Domeniu public)
- Dato Sri Mohd Najib Tun Razak de Andrew c (CC BY-SA 3.0)
